Apa yang Salah dengan Bahasa Betawi ?

"Bujug... pan dah gue bilang kalo mau pinter ntu kudu belajar. Mane bise loe jadi pinter kalo kerjaan loe cume keluyuran terus..."

"Busyet... cakep banget dah tuh bocah... senyumannye ntu bikin ati jadi gimane gitu"

"Kalo loe kaga' suka ame gue bilang terus terang, gue kagak demen kalo loe maen belakang. Sebenernye mau loe ape sih ? kayaknye seneng banget bikin gue mare... kalo loe pengen tau, terus terang gue kagak suka diginiin, tapi berhubung loe jual make gue beli barang dagangan loe..."

hehehe... itu kayaknya sedikit contoh dari bahasa betawi yang mungkin sering kita dengar atau bahkan malah pernah diucapkan.

Lalu, apa yang salah dengan bahasa betawi ???

Gak ada yang salah dengan bahasa betawi. Malah sebaliknya, banyak kelebihan yang dimiliki bahasa betawi. Salah banyaknya [karena yang mau saya ungkapin lebih dari satu] adalah betawi adalah bahasa yang mudah dipelajari, bahasa yang mudah dicerna, dan bahasa yang mudah beradaptasi.

Mudah Dipelajari
Salah satu bukti bahwa bahasa betawi mudah dipelajari adalah [sampai saat ini saya belum menemukan] tidak adanya tempat kursus bahasa betawi. Dengan kata lain, bahasa betawi sudah bisa dipelajari tanpa perlu turun tangan institusi plus segudang kurikulumnya. Cukup banyak gaul dengan orang betawi, nonton film-film betawi, dan dengerin Omas, Mpok Nori, dll ngomong aja lama-kelamaan kita bisa ngomong bahasa betawi secara fasih [mudah-mudahan... minimal dialegnya bisa].

Mudah Dicerna
Betawi salah satu suku di Indonesia yang mempunyai karakteristik suka ceplas-ceplos [terus terang], lugas, dan tegas. Hal tersebutpun sedikit banyaknya berimbas pada bahasa yang menjadi alat komunikasinya. Kata-kata yang keluar langsung pada permasalahan dan tidak berbelit-belit, sehingga sekali kita dengar langsung paham tuh orang maksudnya apa. Busyet dah... hehehe

Mudah Beradaptasi
Karena mudah dicerna dan mudah diucapkan itulah, akhirnya banyak orang di luar komunitas suku betawi yang juga ikut mengadaptasi bahasa tersebut [walaupun tidak utuh]. Jadi secara tidak langsung, bahasa betawi sudah seperti bahasa kedua setelah bahasa Indonesia yang menganut paham EYD.

Karena bahasa betawi sudah bagai bahasa kedua dalam mnegencode pesan, maka terkadang saat mendecode pesanpun akhirnya secara reflek kita akan menggunakan bahasa atau dialeg betawi juga. Namun, lucunya terkadang hal ini dipermasalahkan bila dalam kondisi formal tertentu [walaupun hanya sekedar dialeg atau beberapa kata yang lazim disebutkan], padahal kalau dialeg kejawa-jawaan, kesunda-sundaan, atau yang lainnya tidak ada yang terlalu mempermasalahkan tuh [ini pengamatan saya lho].

Jadi, sebenernya siapa yang salah ??? yang salah... tentu aja yang sudah terbukti bersalah dan akhirnya mendekam di penjara... hehehe

Namanya juga akulturasi budaya... ya sah-sah aja mensinergikan segala bahasa... yang penting maksud yang ingin disampaikan dapat diterima dengan baik oleh audiens... ye gak ???

Terakhir, aye cuma pingin ngucapin met ultah aje buat kote Jakarte yang ke- 481... mudah-mudahan kote Jakarte semakin ramah ame penghuninye dan penghuninye juga semakin ramah ame kotenye... simbiosis mutualisme gitu deh kire-kire...


*Saya bukan orang betawi, namun saya pengen aja nyoret ini [berhubung saya lahir dan besar di Jakarta]. Jadi, sedikit banyaknya bahasa betawi sudah merasuki aroma kata saya dalam berkomunikasi. Betawi Punya Gaye Gitu Lho... tapi Jawa teteup punya nuansa...